1
00:00:08,319 --> 00:00:10,554
إذن كيف سار الأمر مع ساندي؟

2
00:00:10,621 --> 00:00:12,421
لقد كان لطيفًا، لقد كان لطيفًا حقًا.

3
00:00:12,489 --> 00:00:14,923
نعم، هذا كل شيء؟ ماذا حدث؟

4
00:00:14,991 --> 00:00:17,070
لا أريد النحس به
الحديث عن ذلك، لقد ذهبنا للتو

5
00:00:17,094 --> 00:00:20,229
خارجًا لتناول مشروبين،
ومشيت إلى منزلها.

6
00:00:20,297 --> 00:00:21,997
اه، لقد قبلتها، هاه؟

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,165
لا تقرأ رأيي من فضلك.

8
00:00:23,233 --> 00:00:24,273
أنا لا أقرأ رأيك.

9
00:00:24,301 --> 00:00:25,634
كل ما كان عليك أن تقوله هو لا.

10
00:00:25,702 --> 00:00:27,012
إذا قلت لا، فإنه
لكان واضحا،

11
00:00:27,036 --> 00:00:28,203
لكنك لم تفعل.

12
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
عيون على الطريق من فضلك.

13
00:00:29,338 --> 00:00:31,872
- لذلك قبلتها.
- عيون على الطريق، من فضلك.

14
00:00:32,975 --> 00:00:34,319
نعم، لقد جاء من العدم،

15
00:00:34,343 --> 00:00:36,578
لكنها فتاة رائعة في الواقع.

16
00:00:36,645 --> 00:00:37,922
إنها ذكية، إنها جميلة، إنها مضحكة،

17
00:00:37,946 --> 00:00:38,879
فهي تجني أموالاً أكثر منك..

18
00:00:38,947 --> 00:00:40,448
حسنا.

19
00:00:40,516 --> 00:00:41,793
أنتم يا رفاق مثل الزوجين المثاليين.

20
00:00:41,817 --> 00:00:43,350
حسنًا، لقد قلت للتو لا تنحس الأمر من فضلك.

21
00:00:43,418 --> 00:00:44,252
أنا لست كذلك.

22
00:00:44,253 --> 00:00:48,255
<i>نداء استغاثة الجامعة 2-1،
ذكر, 50, محتمل نوبة قلبية.</i>

23
00:00:48,323 --> 00:00:50,624
[♪]
[صافرة الإنذار]

24
00:00:50,691 --> 00:00:54,928
[♪]

25
00:00:54,996 --> 00:00:56,363
[يطرق الباب]

26
00:00:58,065 --> 00:01:00,466
مرحبا؟ سيد؟

27
00:01:00,534 --> 00:01:02,668
مرحبًا؟

28
00:01:03,937 --> 00:01:06,005
يجب أن أقلبه الآن.

29
00:01:08,775 --> 00:01:11,512
لا توجد علامات حيوية، بدء الضغطات.

30
00:01:13,447 --> 00:01:15,009
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

31
00:01:15,101 --> 00:01:17,885
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

32
00:01:17,900 --> 00:01:20,410
تسعة، عشرة...

33
00:01:20,453 --> 00:01:21,553
[الهمهمات]

34
00:01:21,621 --> 00:01:23,488
هناك تذهب الأضلاع.

35
00:01:32,430 --> 00:01:33,664
...O2 هو 45.

36
00:01:33,665 --> 00:01:35,732
حسنا، أطفئ
الضغطات وبدء الخط.

37
00:01:36,635 --> 00:01:40,571
إعطاء 10 مل من الأتروبين في الساعة 16:07.

38
00:01:44,876 --> 00:01:46,877
[التصفير]

39
00:01:46,944 --> 00:01:48,511
- مهلا، حصلنا على نبض!
- يا!

40
00:01:48,579 --> 00:01:49,979
رجل عمل جيد.

41
00:01:50,914 --> 00:01:52,348
ماذا لدينا؟

42
00:01:52,416 --> 00:01:55,185
سي تي اس 1، ذكر، 53،
انهار، توقف الانقباض في مكان الحادث،

43
00:01:55,252 --> 00:01:56,252
لقد أعادناه.

44
00:01:56,287 --> 00:01:57,220
نحن موجودون في الخليج 2

45
00:01:57,288 --> 00:01:59,255
خليج 2؟ على ما يرام.

46
00:02:04,126 --> 00:02:06,595
الخط في مكيف الهواء الأيسر، لا يزال فاقدًا للوعي،

47
00:02:06,663 --> 00:02:08,530
لا يوجد تاريخ معروف، ولا تنبيه طبي.

48
00:02:08,598 --> 00:02:09,998
كم من الوقت توقف قلبه؟

49
00:02:10,066 --> 00:02:12,244
من مظهر الأشياء، يمكن
لقد كان بقدر خمس دقائق.

50
00:02:12,268 --> 00:02:15,069
أعادته من
ميت، وليس في كثير من الأحيان نرى تلك أوز.

51
00:02:15,570 --> 00:02:17,038
ربما كان لديه عمل غير مكتمل.

52
00:02:17,106 --> 00:02:18,173
ماذا تقصد؟

53
00:02:18,241 --> 00:02:20,408
كما تعلمون، لم يكن وقته.

54
00:02:22,477 --> 00:02:24,412
نوع من يذكرك
لماذا نقوم بهذه المهمة، أليس كذلك؟

55
00:02:24,479 --> 00:02:25,413
نعم وو.

56
00:02:25,480 --> 00:02:26,748
لا يصدق جدا.

57
00:02:26,816 --> 00:02:28,583
شيء عن هذا الرجل بالرغم من ذلك. كلايف؟

58
00:02:28,650 --> 00:02:30,151
نعم، لقد تواصلت معه.

59
00:02:30,219 --> 00:02:32,854
يمكن أن أكون أنا في 20 أو
30 عامًا إذا لم أكن حذرًا،

60
00:02:32,922 --> 00:02:35,590
رأيت مكان الرجل. إنه
مثل ملجأ للوجبات السريعة.

61
00:02:35,657 --> 00:02:36,557
هل تمزح معي؟

62
00:02:36,558 --> 00:02:38,291
أنت تأكل بشكل صحيح، لقد حصلت عليه
لا شيء يدعو للقلق.

63
00:02:38,292 --> 00:02:39,860
أنا على بعد شريحة واحدة من الفطيرة في جميع الأوقات.

64
00:02:39,928 --> 00:02:42,662
لقد أنقذت حياته، أيها الرجل
سوف ينظف تصرفاته

65
00:02:42,731 --> 00:02:44,675
إنه ليس خارج الغابة،
لن نعرف حتى نعرف

66
00:02:44,699 --> 00:02:47,167
الحصول على تصوير الأوعية الدموية.

67
00:02:47,235 --> 00:02:48,535
شكرا ليف!

68
00:02:48,603 --> 00:02:49,937
الطباشير واحد يصل إلى الأولاد باللون الأزرق!

69
00:02:50,004 --> 00:02:51,438
نعم نعم.

70
00:02:51,505 --> 00:02:53,217
أنا لا أقول أننا نؤدي
المعجزات الآن، ولكن ربما يمكنك ذلك

71
00:02:53,241 --> 00:02:55,174
رؤية وجهي على التورتيلا في يوم من الأيام.

72
00:02:55,243 --> 00:02:56,443
هل تعلم، مثل مادونا؟

73
00:02:56,510 --> 00:02:58,077
كانت على التورتيلا هناك؟

74
00:02:58,145 --> 00:02:59,523
يا إلهي، تلك المرأة موجودة في كل شيء.

75
00:02:59,547 --> 00:03:02,081
لا لا.. لا.. طيب.

76
00:03:03,584 --> 00:03:05,552
لم أتمكن من الحصول على طبيب أطفال لها.

77
00:03:05,620 --> 00:03:07,320
إنها مصابة بالحمى، وهي لا تأكل.

78
00:03:07,388 --> 00:03:08,654
مارتا مريضة أيضا.

79
00:03:08,722 --> 00:03:10,042
لا أعرف، أعتقد أنه خطأ.

80
00:03:10,089 --> 00:03:11,390
مارتا هي والدتها؟

81
00:03:11,458 --> 00:03:13,158
مربيتها، أنا أب أعزب.

82
00:03:13,226 --> 00:03:14,593
لا تقلق سيد شيلتون.

83
00:03:14,661 --> 00:03:15,827
كيث، من فضلك.

84
00:03:15,895 --> 00:03:17,263
كيث، بالتأكيد.

85
00:03:17,330 --> 00:03:19,074
ربما تكون على حق،
مارلي تبدو وكأنها كذلك

86
00:03:19,098 --> 00:03:21,199
حصلت للتو على خطأ، ولكن من الجيد التأكد.

87
00:03:21,268 --> 00:03:23,235
ها هي ساندي في الواقع، ل
يجب التوقيع على بعض النماذج،

88
00:03:23,303 --> 00:03:25,936
وسوف نرسل العينات
إلى المختبر والذهاب من هناك.

89
00:03:26,004 --> 00:03:27,573
- عظيم. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

90
00:03:27,574 --> 00:03:29,374
سوف أتاجر لك بذلك
الطفل لهذه الحافظة.

91
00:03:29,408 --> 00:03:30,341
على ما يرام.

92
00:03:30,409 --> 00:03:31,576
تعال هنا اليقطين!

93
00:03:31,644 --> 00:03:33,878
أوه! إنها رائعة.

94
00:03:33,945 --> 00:03:36,046
لقد حصلت على مظهر والدتها.

95
00:03:36,114 --> 00:03:38,149
يجب أن تعود نتائج الاختبار خلال ساعات قليلة.

96
00:03:38,216 --> 00:03:40,050
عظيم.

97
00:03:45,690 --> 00:03:46,891
لا بأس، ها أنت ذا.

98
00:03:46,958 --> 00:03:48,092
لطيفة ومريحة.

99
00:03:48,160 --> 00:03:51,262
[رنين الهاتف]

100
00:03:53,631 --> 00:03:56,267
ما هو ماكس؟

101
00:03:56,334 --> 00:04:00,003
لا، لا، اسمع، لقد أخبرتك
فهو ليس جزءًا من هذه الصفقة.

102
00:04:00,070 --> 00:04:02,705
المسمار له! دعه يقاضينا. لا أهتم.

103
00:04:02,773 --> 00:04:04,217
كما تعلمون، في الواقع،
هذا لون جيد عليك.

104
00:04:04,241 --> 00:04:05,641
إنه الزي الرسمي الخاص بي.

105
00:04:05,709 --> 00:04:08,211
نعم، لكنها تبدو جيدة،
أنت تعلم أنها تبدو "ضيقة".

106
00:04:08,279 --> 00:04:09,813
ضيق؟

107
00:04:09,880 --> 00:04:11,758
نعم، ليس مثل ضيق مثل
دافئ، أنت تعرف أنني مجرد

108
00:04:11,782 --> 00:04:12,981
إجراء محادثة قصيرة هنا.

109
00:04:13,049 --> 00:04:14,149
لذا تخطيها.

110
00:04:14,217 --> 00:04:15,583
- هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
- بالتأكيد.

111
00:04:15,651 --> 00:04:16,685
- متى؟
- جمعة.

112
00:04:16,752 --> 00:04:17,686
- متى؟
- ثمانية.

113
00:04:17,753 --> 00:04:18,987
- ثمانية.
- أين؟

114
00:04:19,055 --> 00:04:21,690
- رودني.
- ضيق.

115
00:04:21,757 --> 00:04:23,658
غرامة، رمي له
رسوم المكتشف، لا يهمني،

116
00:04:23,726 --> 00:04:27,495
انه لا يستحق أي
أكثر من ذلك، انها اتفاقنا.

117
00:04:27,563 --> 00:04:28,763
لقد قمنا بالاتصال الأولي...

118
00:04:28,831 --> 00:04:30,497
مهلا مهلا!

119
00:04:30,565 --> 00:04:32,099
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

120
00:04:34,136 --> 00:04:36,470
يساعد! ساعدني!

121
00:04:36,538 --> 00:04:40,308
شخص ما يتصل بالرقم 911،
شخص ما سرق طفلي للتو!

122
00:04:41,010 --> 00:04:49,010
المزامنة والتصحيحات بواسطة
أليس</font> <font color="

123
00:04:58,500 --> 00:05:00,668
سأذهب للمتابعة و
ثم سأعود، حسنا؟

124
00:05:00,735 --> 00:05:02,270
إذن، أيها المحقق، كيف حالك؟

125
00:05:02,337 --> 00:05:04,738
إذن ماذا حدث، هل يرى أحد شيئًا؟

126
00:05:04,806 --> 00:05:07,341
- أوه...
- المسعف توبي لوغان.

127
00:05:07,409 --> 00:05:09,677
لوغان، نعم، لقد عملت
مع ماركس في 47؟

128
00:05:09,744 --> 00:05:11,145
عدة مرات، نعم.

129
00:05:11,213 --> 00:05:12,893
اه، لدينا اثنين من الشهود على

130
00:05:12,947 --> 00:05:15,014
ابتعد، لكن لا أحد يستطيع التعرف على الفاعل.

131
00:05:15,082 --> 00:05:16,627
لدينا بعض المراقبة
الكاميرات هناك.

132
00:05:16,651 --> 00:05:18,618
نعم، لدينا واحدة عالية
زاوية قبل أن يقفز

133
00:05:18,686 --> 00:05:21,120
في السيارة، لكنه يرتدي غطاء محرك السيارة و

134
00:05:21,189 --> 00:05:23,189
نحن لا نرى الوجه أبدا.

135
00:05:23,256 --> 00:05:24,856
انظر هنا من فضلك كيث؟

136
00:05:24,924 --> 00:05:28,627
السيد شيلتون، مرحبا. أم أنت تقول ذلك
لا يمكنك وصفه، أليس كذلك؟

137
00:05:28,695 --> 00:05:30,496
نعم، آسف، كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

138
00:05:30,564 --> 00:05:33,765
حسنًا، لدينا اللون الأبيض
ذكر، ماذا، العمر؟

139
00:05:33,833 --> 00:05:35,234
لا أعرف... الثلاثينيات؟

140
00:05:35,302 --> 00:05:38,003
ربما كان يرتدي
غطاء محرك السيارة، لم أستطع أن أرى.

141
00:05:38,071 --> 00:05:39,937
<i>[esp]: مرحبًا، مرحبًا!</i>

142
00:05:42,641 --> 00:05:45,310
فحص يديه؟

143
00:05:45,377 --> 00:05:47,212
هل تتقاتلين مع الرجل الذي فعل هذا؟

144
00:05:47,279 --> 00:05:49,314
- نعم حاولت الإمساك به.

145
00:05:49,381 --> 00:05:51,249
لا أعرف، ربما
لقد خدش رقبته.

146
00:05:51,317 --> 00:05:54,451
إذا خدشت رقبته
سيد شيلتون، هذا عظيم.

147
00:05:54,519 --> 00:05:56,263
سأحصل على شخص ما
تعال واحمل يديك

148
00:05:56,287 --> 00:05:58,555
ونحن في طريقنا للنظر
للحصول على أدلة الأثر، حسنا؟

149
00:05:58,623 --> 00:05:59,623
حاولت إيقافه.

150
00:05:59,691 --> 00:06:01,258
أنا أعرف.

151
00:06:01,326 --> 00:06:02,626
سيكون الأمر على ما يرام.

152
00:06:02,694 --> 00:06:06,463
سوف نستعيد ابنتك.

153
00:06:06,531 --> 00:06:11,100
[♪]

154
00:06:11,167 --> 00:06:13,369
<ط> هناك تنبيه العنبر
صدرت هذه الساعة لـ</i>

155
00:06:13,437 --> 00:06:15,904
<ط> مارلي البالغ من العمر 10 أشهر
شيلتون ابنة</i>

156
00:06:15,972 --> 00:06:18,006
<i>أحد الصناعيين في تورنتو، كيث شيلتون،</i>

157
00:06:18,074 --> 00:06:20,243
<ط>من هو سيارات الدفع الرباعي مع الطفل
كان مربوطًا في الخلف</i>

158
00:06:20,310 --> 00:06:22,111
<i>مأخوذة من الشارع
امام كنيسة القديس لوقا</i>

159
00:06:22,178 --> 00:06:23,713
<i>المستشفى هذا الصباح.</i>

160
00:06:23,780 --> 00:06:26,081
يمكنك التحدث عنه
المسافة المهنية كل ما تريد،

161
00:06:26,582 --> 00:06:29,351
ولكن أنا فقط حصلت على الهاتف
مكالمة من كيث شيلتون.

162
00:06:29,418 --> 00:06:32,219
رجل شاهد طفله للتو
سرقة أمامه مباشرة.

163
00:06:32,287 --> 00:06:35,423
وفقط لعلمك، هذا أمر شخصي.

164
00:06:35,491 --> 00:06:37,359
لقد كنت في حفل تعميد مارلي.

165
00:06:37,426 --> 00:06:38,970
لقد كنا نتابع هذا
منذ أن خرج التنبيه.

166
00:06:38,994 --> 00:06:40,928
لقد تم وضع ديف
معا بعض الخلفية.

167
00:06:40,996 --> 00:06:43,930
أم، أي شخصية
رؤى في كيث شيلتون؟

168
00:06:43,998 --> 00:06:45,733
قوي كرجل أعمال الأظافر، لكنك لا تفعل ذلك

169
00:06:45,800 --> 00:06:48,369
الوصول إلى حيث لديه
عن طريق سحب اللكمات الخاصة بك.

170
00:06:48,436 --> 00:06:50,337
لقد صنع الإنسان بعض الأعداء.

171
00:06:50,405 --> 00:06:51,739
متى يمكننا التحرك على هذا؟

172
00:06:51,806 --> 00:06:53,507
نحن في طريقنا.

173
00:06:54,643 --> 00:06:56,153
شيء ما يحدث
تريد أن تخبرني عنه؟

174
00:06:56,177 --> 00:06:57,988
بعض الرجل بالمال و
السلطة تفقد طفلا، ونحن

175
00:06:58,012 --> 00:06:59,512
فقط حصلت على القفز إليها؟

176
00:06:59,580 --> 00:07:02,348
هذا بخصوص الأب
استعادة طفله، هذا كل شيء.

177
00:07:06,620 --> 00:07:07,988
يا.

178
00:07:08,055 --> 00:07:09,566
كان يتساءل متى
سوف تظهر الأسلحة الكبيرة.

179
00:07:09,590 --> 00:07:11,268
حوالي الساعة 23:00 ينبغي أن يكون لدينا
الاتصالات المركزية

180
00:07:11,292 --> 00:07:12,859
أقيمت في منزل شيلتون.

181
00:07:12,927 --> 00:07:14,604
في هذه الأثناء، نحن ذاهبون
لتحتاج إلى التحديث الكامل.

182
00:07:14,628 --> 00:07:16,663
حسنا، أنا أمر
المراقبة، ولكن ذلك

183
00:07:16,730 --> 00:07:19,865
حتى الآن كل القطع لدينا
فقط قم بتأكيد قصة الأب.

184
00:07:19,933 --> 00:07:21,778
حاول شيلتون القتال
رغم ذلك، خدش الرجل.

185
00:07:21,802 --> 00:07:23,135
المختبر يقوم بتشغيله الآن.

186
00:07:23,203 --> 00:07:24,781
إذن، هل تظن أن عملية اختطاف السيارة أصبحت سيئة؟

187
00:07:24,805 --> 00:07:26,172
لا أعرف.

188
00:07:26,239 --> 00:07:27,973
أصبحت سيارات الدفع الرباعي مظلمة
النوافذ، ربما هم الرجل

189
00:07:28,041 --> 00:07:29,601
لم أكن أعرف حتى أن الطفل كان هناك.

190
00:07:29,643 --> 00:07:30,987
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
ثم ينبغي لنا أن نرى

191
00:07:31,011 --> 00:07:32,477
يظهر الطفل قريبا.

192
00:07:32,545 --> 00:07:34,079
قد يعتقد المرء، أعني
من يريد التخرج

193
00:07:34,080 --> 00:07:35,324
سرقة السيارات لسرقة الأطفال.

194
00:07:35,348 --> 00:07:36,708
على افتراض أن هذا ما كان يسعى إليه.

195
00:07:36,749 --> 00:07:38,983
يجب أن نذهب للاستعداد.

196
00:07:43,323 --> 00:07:46,257
منذ شهرين زوجتي
توفي بعد فترة وجيزة

197
00:07:46,326 --> 00:07:48,292
ولادة ابنتنا مارلي.

198
00:07:48,360 --> 00:07:52,029
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أشعر بهذا النوع من الألم مرة أخرى.

199
00:07:52,096 --> 00:07:54,565
لكن ثلاث ساعات ونصف
قبل قليل، انطلق شخص ما

200
00:07:54,633 --> 00:07:56,900
مع ابنتي.

201
00:07:56,968 --> 00:07:59,069
أنا أعرض مائة
مكافأة ألف دولار ل

202
00:07:59,137 --> 00:08:03,707
أي معلومات تؤدي إلى
العودة الآمنة لطفلي.

203
00:08:03,774 --> 00:08:07,877
أي معلومة، أي شيء ذي قيمة،

204
00:08:07,945 --> 00:08:10,413
يرجى الاتصال بالشرطة.

205
00:08:10,481 --> 00:08:12,281
وإلى الرجل الذي سرق ابنتي،

206
00:08:12,350 --> 00:08:16,386
في سبيل الله، يرجى إعادتها.

207
00:08:19,289 --> 00:08:21,289
المفاتيح كانت في السيارة
كان المحرك يعمل،

208
00:08:21,358 --> 00:08:23,759
كل شيء يوحي بذلك
جريمة فرصة.

209
00:08:23,827 --> 00:08:25,594
أرادوا سيارتي اللعينة؟

210
00:08:25,662 --> 00:08:27,028
الآن لديهم ابنتي؟

211
00:08:27,096 --> 00:08:28,741
حسنا، أنت جدا
أيها الرجل الثري، نحن أيضًا لا نستطيع ذلك

212
00:08:28,765 --> 00:08:31,800
استبعاد الاختطاف.

213
00:08:31,868 --> 00:08:33,379
سنضطر إلى ذلك
حفر في عملك و

214
00:08:33,403 --> 00:08:36,237
حياتك الشخصية أيها الأعداء
الموظفين الساخطين،

215
00:08:36,304 --> 00:08:37,772
علاقات رومانسية...

216
00:08:37,840 --> 00:08:41,476
أي شخص تصرفت معه
العداء أو التهديد لك،

217
00:08:41,543 --> 00:08:43,444
أو لديهم تاريخ من العنف.

218
00:08:43,512 --> 00:08:45,022
<i>[esp]: ليس لديك أي فكرة
ما يشبه أن تفقد ما هو</i>

219
00:08:45,046 --> 00:08:46,681
<i>الأغلى عليك!</i>

220
00:08:46,749 --> 00:08:48,516
<i>هذا لم ينته بعد!</i>

221
00:08:57,291 --> 00:08:58,892
السيد لوغان هو؟

222
00:08:58,959 --> 00:09:00,994
نعم نعم.

223
00:09:01,061 --> 00:09:02,128
ألفين كلاين.

224
00:09:02,196 --> 00:09:04,831
أنت السلاح السري لبنك الاستثمار الدولي.

225
00:09:04,899 --> 00:09:08,300
حسنًا، لن أقول ذلك.

226
00:09:08,368 --> 00:09:10,936
حسنا مسعف مائل
مخبر سري.

227
00:09:11,004 --> 00:09:12,482
زملائي أقسم
بواسطتك، بالطبع لقد فعلوا ذلك

228
00:09:12,506 --> 00:09:16,709
لم يشرح بشكل كامل
ما هو ما تفعله بالنسبة لنا.

229
00:09:16,777 --> 00:09:20,446
حسنًا، أفعل ما بوسعي،
هذا إلى حد كبير.

230
00:09:20,514 --> 00:09:22,515
حقًا.

231
00:09:25,384 --> 00:09:26,718
نعم.

232
00:09:27,753 --> 00:09:30,021
لقد طلبت منه أ
قائمة التهديدات المحتملة.

233
00:09:30,088 --> 00:09:31,566
عندما نشأت
التهديدات، كما فكر كيث

234
00:09:31,590 --> 00:09:32,990
رجل يواجهه.

235
00:09:33,058 --> 00:09:35,092
وقال الرجل كان مستاء
كيث لم يعرف ما هو عليه

236
00:09:35,160 --> 00:09:37,395
كان مثل فقدان شيء ثمين.

237
00:09:37,463 --> 00:09:39,596
فلماذا لم يطرح هذا من قبل؟

238
00:09:39,664 --> 00:09:40,664
[تنهدات] أي شيء آخر؟

239
00:09:40,732 --> 00:09:42,265
لا هذا كل شيء في الوقت الراهن.

240
00:09:42,333 --> 00:09:43,977
إذا لم تتمكني من إرجاع الطفل خلال 24 ساعة،

241
00:09:44,001 --> 00:09:46,069
من المحتمل أنك لن تستعيدها على الإطلاق.

242
00:09:49,674 --> 00:09:50,741
يا.

243
00:09:50,809 --> 00:09:52,743
مهلا، انه لا يزال خارجا.

244
00:09:52,811 --> 00:09:53,977
هل هذا طبيعي؟

245
00:09:54,045 --> 00:09:55,611
رأب الأوعية الأولية.

246
00:09:55,679 --> 00:09:59,449
كان شريان الرجل مسدوداً
يصل مثل 401 يوم الجمعة.

247
00:09:59,516 --> 00:10:00,917
اخبرني عندما يستيقظ؟

248
00:10:00,984 --> 00:10:03,052
أنت لا تريد أن تحصل
تعلق على المريض الخاص بك.

249
00:10:03,119 --> 00:10:06,355
أنت تعرف الدليل.
اذهب للعمل على معجزتك القادمة.

250
00:10:06,423 --> 00:10:08,057
مجرد تسجيل الدخول، هل تعلم؟

251
00:10:08,124 --> 00:10:09,492
لا مشكلة كبيرة.

252
00:10:09,560 --> 00:10:11,904
آمل فقط أنك لا تبحث عنه
أكثر من الرضا الشخصي.

253
00:10:11,928 --> 00:10:13,428
أنا لست كذلك!

254
00:10:13,496 --> 00:10:15,541
أنا أعرف ما نفعله، نحن
القليل من النحل العامل المنقذ للحياة.

255
00:10:15,565 --> 00:10:17,499
سيكون لطيفا فقط
للحصول على القليل من العسل

256
00:10:17,567 --> 00:10:20,669
الملكة بين الحين والآخر.

257
00:10:20,736 --> 00:10:21,903
أنت لطيف أوز.

258
00:10:21,971 --> 00:10:23,605
أفضّل اللباقة واللباقة،

259
00:10:23,673 --> 00:10:26,475
ولكن لطيف يعمل أيضا.

260
00:10:31,046 --> 00:10:32,513
هذا مثالي شكرا لك.

261
00:10:34,816 --> 00:10:36,494
حسنًا، لقد تحدثت للتو إلى
مربية، لا توجد علامات لأحد

262
00:10:36,518 --> 00:10:39,920
كنت أتابعها عندما
لقد كانت بالخارج مع الطفل.

263
00:10:39,989 --> 00:10:42,090
لقد كنت في مكالمة مع أ
رجل يدعى ماكس ريتون متى

264
00:10:42,157 --> 00:10:44,024
تمت عملية الاختطاف.

265
00:10:44,092 --> 00:10:45,459
صحيح يا مساعدي

266
00:10:45,526 --> 00:10:46,803
قال أنك جميلة
حار تحت الياقة حول

267
00:10:46,827 --> 00:10:48,828
بعض شركاء العمل.

268
00:10:48,896 --> 00:10:51,931
لذا؟ لا أرى ماذا
هذا له علاقة بمارلي.

269
00:10:52,000 --> 00:10:54,178
حسنا علينا أن نتحقق
كل الرصاص، مهما كان بعيدا.

270
00:10:54,202 --> 00:10:56,213
لذلك أنت لا تعتقد أن هذا كان
سرقة سيارة بسيطة بعد ذلك.

271
00:10:56,237 --> 00:10:57,814
أعتقد أنه لو كان ذلك
الحالة، مارلي سيكون

272
00:10:57,838 --> 00:10:59,272
تظهر حتى الآن.

273
00:10:59,340 --> 00:11:00,850
مع مرور الساعات،
اختطاف متعمد

274
00:11:00,874 --> 00:11:02,741
السيناريو يصبح أكثر احتمالا.

275
00:11:02,809 --> 00:11:05,011
ولم يكن هناك طلب فدية.

276
00:11:05,078 --> 00:11:06,879
هذا لا يعني أننا لن نحصل على واحدة.

277
00:11:08,281 --> 00:11:09,993
لقد تم إضافة إلى
تلك القائمة من الناس ذلك

278
00:11:10,017 --> 00:11:14,120
لقد تمكنت من الغضب أو التنفير.

279
00:11:14,187 --> 00:11:17,222
أفترض أنه يمكن أن يكون أطول بكثير.

280
00:11:17,289 --> 00:11:19,891
اضطر إلى الإفلاس، يلومك.

281
00:11:19,958 --> 00:11:22,127
متهم بالمحاسبة
المخالفات، واثنين من

282
00:11:22,194 --> 00:11:25,296
طرد الموظفين، دعوى التحرش الجنسي.

283
00:11:25,364 --> 00:11:26,731
انتظر، ما هذا؟

284
00:11:26,798 --> 00:11:28,799
بنيامين لورانس يحملك المسؤولية عن

285
00:11:28,867 --> 00:11:30,868
وفاة زوجته وطفله؟

286
00:11:30,936 --> 00:11:33,970
نعم إنه أمر مأساوي
لكنه كان حادثا.

287
00:11:34,039 --> 00:11:36,440
التسمم بأول أكسيد الكربون.
الفرن الخاطئ الذي صنعه واحد

288
00:11:36,508 --> 00:11:38,075
من الشركات التابعة لنا.

289
00:11:38,143 --> 00:11:40,810
حادث أم لا، يبدو
وكأنه يحملك المسؤولية.

290
00:11:40,878 --> 00:11:43,747
حسنًا، كانت هناك تسوية،
لقد اعتذرت شخصيا

291
00:11:43,814 --> 00:11:46,350
لقد قمنا بإصلاح سلامتنا
السياسة ونضعها وراءنا.

292
00:11:46,418 --> 00:11:48,151
كان لديك تقييدي
أمر على السيد لورانس؟

293
00:11:48,218 --> 00:11:52,788
نعم لقد اعتدى علي في
بهو الفندق، أخذت 12 غرزة.

294
00:11:52,856 --> 00:11:55,291
لماذا لم تطرح هذا الأمر من قبل؟

295
00:11:55,359 --> 00:11:57,393
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

296
00:11:57,461 --> 00:12:01,330
لقد قمت بالتعويض، علاوة على ذلك،
حصل على 11 شهرًا للبطارية.

297
00:12:01,398 --> 00:12:03,199
أعتقد أنه لا يزال في السجن.

298
00:12:03,267 --> 00:12:04,566
ليس بعد الآن فهو ليس كذلك.

299
00:12:04,633 --> 00:12:06,501
تم إطلاق سراح بنيامين لورانس منذ 8 أيام.

300
00:12:06,569 --> 00:12:14,569
[♪]

301
00:12:23,118 --> 00:12:25,386
إذن سيد لورانس، أنت كذلك
تقول لي أنك لا تعرف شيئا

302
00:12:25,454 --> 00:12:29,256
عن الاختفاء
طفل كيث شيلتون؟

303
00:12:29,324 --> 00:12:31,058
فقط ما رأيته في الأخبار.

304
00:12:31,126 --> 00:12:34,095
وماذا كان لك
رد فعلك عندما علمت بذلك؟

305
00:12:34,162 --> 00:12:36,729
ماذا تريد مني أن أقول،
أنني كنت سعيدًا لأنه كان يتألم؟

306
00:12:36,797 --> 00:12:38,364
ولم لا؟ أنت إنسان فقط.

307
00:12:38,432 --> 00:12:40,300
لا أريد أن أرى طفل أحد يتأذى.

308
00:12:40,367 --> 00:12:44,104
لكن شيلتون لم يعط قط
اللعنة على طفلي وزوجتي.

309
00:12:44,171 --> 00:12:47,006
أنا أفهم أنك
عانى من خسارة كبيرة.

310
00:12:47,074 --> 00:12:49,275
ولكن لماذا اللوم
رئيس الشركة؟

311
00:12:49,343 --> 00:12:51,010
إلى من أنظر، هاه؟

312
00:12:51,078 --> 00:12:54,179
أجد عائلتي ميتة بسبب
لم يختبر أحد الفرن.

313
00:12:54,247 --> 00:12:55,847
إذن من هو الخطأ في ذلك؟

314
00:12:55,915 --> 00:12:57,549
بعض الرجل على خط التجميع؟

315
00:12:57,617 --> 00:12:59,884
من الواضح أنك تلوم السيد شيلتون.

316
00:12:59,952 --> 00:13:01,653
الرجل ملياردير.

317
00:13:01,721 --> 00:13:06,658
يستخدم جزء 20 سنتًا عندما يكون اثنان
كان من الممكن أن يمنع جزء باك هذا.

318
00:13:06,726 --> 00:13:09,160
ومن يتخذ قرارا كهذا؟

319
00:13:09,261 --> 00:13:11,362
يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية.

320
00:13:11,430 --> 00:13:13,797
حسنا يدعي أنه
اعتذرت لك شخصيا

321
00:13:13,865 --> 00:13:17,735
نعم، لقد ترك رسالة على بريدي الصوتي.

322
00:13:18,470 --> 00:13:23,073
فأين كنت عندما
تمت عملية الاختطاف ؟

323
00:13:23,142 --> 00:13:25,509
إذن أنا في مأزق بسبب ما حدث هنا؟

324
00:13:25,576 --> 00:13:29,179
أنا ببساطة أطرح سؤالا.

325
00:13:29,247 --> 00:13:33,883
الليلة الماضية، كنت أتحرك
أشياء من قبو صديق.

326
00:13:33,951 --> 00:13:36,386
وصديقك، هل يمكنه دعم هذا؟

327
00:13:36,454 --> 00:13:39,623
لا، لم يكن هناك، لقد ترك لي المفتاح.

328
00:13:39,690 --> 00:13:42,525
هذا ليس الكثير من ذريعة أليس كذلك؟

329
00:13:42,592 --> 00:13:47,296
أنا لم آخذ طفل أحد

330
00:13:49,599 --> 00:13:53,001
هذه لقطات المراقبة
من مدخل المستشفى.

331
00:13:53,069 --> 00:13:54,603
هل ترى هذا الرقم هناك؟

332
00:13:54,671 --> 00:13:57,738
يبدو أنه يتبع
كيث والطفل، أليس كذلك؟

333
00:13:57,806 --> 00:14:00,741
سأقوم فقط بتحسين الصورة.

334
00:14:00,809 --> 00:14:05,313
حسنًا، حسنًا، لقد كنت هناك.

335
00:14:05,381 --> 00:14:08,849
كنت أخشى أن أقول أي شيء لأنني كنت كذلك

336
00:14:08,917 --> 00:14:10,552
متأكد من أن شخص ما سيشير بإصبعه.

337
00:14:10,619 --> 00:14:12,952
حسنًا، اعتبر نفسك مشارًا إليه.

338
00:14:13,020 --> 00:14:16,223
لقد كنت أتبعه
لبضعة أيام.

339
00:14:16,291 --> 00:14:18,692
لا مزيد من الأوامر التقييدية.

340
00:14:18,759 --> 00:14:21,195
أردت مواجهته
كما تعلم، أخبره أن هذا هو

341
00:14:21,262 --> 00:14:23,063
طويلة من فوق.

342
00:14:23,130 --> 00:14:25,031
وما الذي منعك؟

343
00:14:25,099 --> 00:14:29,068
رأيت أنه كان له
طفل معه، لذلك قررت

344
00:14:29,135 --> 00:14:31,204
لانتظار وقتي.

345
00:14:31,271 --> 00:14:33,939
حسنًا، ماذا في ذلك، هل ذهبت إلى المنزل؟

346
00:14:34,007 --> 00:14:38,377
انظر، أنا أعرف ماذا
انها مثل فقدان طفل.

347
00:14:38,445 --> 00:14:40,779
هل تعتقد ذلك حقا
سأفعل شيئا

348
00:14:40,847 --> 00:14:43,516
مثل ذلك لإنسان آخر؟

349
00:14:43,584 --> 00:14:47,552
حتى SOB مثل شيلتون؟

350
00:14:48,754 --> 00:14:49,921
[بكاء طفل]

351
00:14:49,988 --> 00:14:51,389
ألا تستطيع أن تمنعها من البكاء؟

352
00:14:51,457 --> 00:14:54,158
تريد شخص ما
أبلغنا قبل أن نجمع؟

353
00:14:54,227 --> 00:14:56,528
لقد قطعت حبة نوم
ووضعها في صيغتها.

354
00:14:56,596 --> 00:14:58,574
أليس لديها مصاصة
في الحقيبة أو شيء من هذا؟

355
00:14:58,598 --> 00:15:00,064
حسنا، ابحث عنه!

356
00:15:00,132 --> 00:15:03,334
[بكاء طفل]

357
00:15:03,401 --> 00:15:06,036
اللعنة!

358
00:15:06,104 --> 00:15:08,639
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية، نحن
يجب أن يطلب هذا المال.

359
00:15:08,707 --> 00:15:09,973
قريباً.

360
00:15:10,041 --> 00:15:12,175
لا، انظر لفترة أطول
نحن نتمسك بهذا الطفل

361
00:15:12,244 --> 00:15:15,779
كلما زاد خطر هذا كله
شيء ينفجر في وجوهنا

362
00:15:15,847 --> 00:15:19,081
هل تستجوبني يا دونالد؟

363
00:15:19,149 --> 00:15:20,483
لا.

364
00:15:20,551 --> 00:15:24,353
لا، لا، أنا فقط... هذه الوظيفة
كان من المفترض أن تكون بسيطة.

365
00:15:24,420 --> 00:15:27,123
لدينا خطة جيدة، وعلينا أن نلتزم بها.

366
00:15:27,190 --> 00:15:29,691
هل تركت <i>لي</i> أقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

367
00:15:31,194 --> 00:15:34,730
عليك اللعنة! اصمتوا بحق الجحيم!

368
00:15:34,798 --> 00:15:36,866
لا بأس، لقد حصلت عليها.

369
00:15:36,933 --> 00:15:41,803
[بكاء طفل]

370
00:15:45,859 --> 00:15:50,528
[♪]

371
00:15:50,596 --> 00:15:52,062
حسنا، ماذا لدينا؟

372
00:15:52,130 --> 00:15:53,608
حسنا، بعد المراجعة
اللقطات على لورانس

373
00:15:53,632 --> 00:15:55,867
والاختطاف الفعلي،
لقد استبعدنا لورانس

374
00:15:55,934 --> 00:15:57,301
باعتباره الخاطف الفعلي.

375
00:15:57,369 --> 00:15:59,637
لقد قمنا بقياس بيومتري بسيط
تحليل مشيتهم ،

376
00:15:59,705 --> 00:16:02,072
لا يوجد شخصان يتحركان بنفس الطريقة تمامًا.

377
00:16:02,140 --> 00:16:03,351
بالطبع هذا لا يعني
لم يكن يعمل مع

378
00:16:03,375 --> 00:16:06,075
شخص ما؛ يبقى على قائمة المشتبه بهم.

379
00:16:09,480 --> 00:16:13,449
[♪]

380
00:16:13,518 --> 00:16:14,985
[تنهدات]

381
00:16:15,052 --> 00:16:21,257
[♪]

382
00:16:21,325 --> 00:16:22,224
شكرا مايك.

383
00:16:22,291 --> 00:16:23,291
شكرًا.

384
00:16:23,359 --> 00:16:24,793
توبي، أنا بحاجة إليك الآن.

385
00:16:24,861 --> 00:16:27,563
ليف لا، لا مزيد من الجنس في
العمل. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

386
00:16:27,631 --> 00:16:29,064
هذا ليس مضحكا حتى.

387
00:16:29,132 --> 00:16:30,799
هناك امرأة في
غرفة الانتظار، أقول لك،

388
00:16:30,800 --> 00:16:32,144
إنها تعرف شيئًا عن الاختطاف.

389
00:16:32,168 --> 00:16:35,037
أخبرها أن تذهب إلى الشرطة.

390
00:16:35,104 --> 00:16:36,509
لو سمحت؟

391
00:16:36,510 --> 00:16:37,639
بخير!

392
00:16:43,278 --> 00:16:46,681
<i>[esp]: لا أستطيع فعل هذا،
لن يستمعوا أبدًا.</i>

393
00:16:52,387 --> 00:16:53,787
مهلا، كيف حالك؟

394
00:16:53,855 --> 00:16:56,557
لقد لاحظت رسوماتك.

395
00:16:56,624 --> 00:16:59,660
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن نلقي نظرة خاطفة فقط.

396
00:16:59,727 --> 00:17:02,195
<i>[esp]: تحتاج الشرطة
لرؤية هذا، وليس أنت.</i>

397
00:17:02,263 --> 00:17:04,665
أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

398
00:17:04,732 --> 00:17:06,600
أنا أعمل مع الشرطة.

399
00:17:06,668 --> 00:17:08,602
اسمي توبي.

400
00:17:08,670 --> 00:17:09,670
وَردَة.

401
00:17:09,703 --> 00:17:12,237
مرحبا روز.

402
00:17:12,305 --> 00:17:14,707
لقد تركت كلمة على سطر النصيحة،
لكن لم يتصل بي أحد

403
00:17:14,775 --> 00:17:17,242
لذا فكرت أن آتي إلى المستشفى،

404
00:17:17,310 --> 00:17:20,079
ويكون هنا فقط حيث
حدث، اعتقدت ذلك

405
00:17:20,146 --> 00:17:21,447
كانت فكرة جيدة.

406
00:17:21,514 --> 00:17:25,051
<i>[esp]: كنت أتمنى أن تعطيني المزيد.</i>

407
00:17:28,588 --> 00:17:30,188
<i>جعل عظام الخد أعلى.</i>

408
00:17:31,924 --> 00:17:36,728
روز، هل تمانع إذا
ألقي نظرة على الرسومات؟

409
00:17:45,269 --> 00:17:49,439
<i>[أصوات مكتومة] حسنًا، ارمي
له رسوم مكتشف، لا يهمني.</i>

410
00:17:49,507 --> 00:17:51,174
هل رأيت عملية الاختطاف؟

411
00:17:51,242 --> 00:17:55,178
إذا كنت تسأل إذا كنت هناك، لا.

412
00:17:55,246 --> 00:17:56,546
<i>[أصوات مكتومة، صراخ]</i>

413
00:17:56,615 --> 00:17:58,181
ثم كيف فعلت هذه؟

414
00:17:58,249 --> 00:18:04,221
هذا ما أفعله. ولا، لا أستطيع أن أشرح ذلك.

415
00:18:04,288 --> 00:18:06,223
هل تمانع الإنتظار هنا؟

416
00:18:06,290 --> 00:18:09,526
أعرف شخصًا يجب أن تتحدث إليه.

417
00:18:09,594 --> 00:18:11,661
نعم.

418
00:18:20,570 --> 00:18:26,008
آنسة دريك، حسنًا، أنا لست خبيرًا في الفن،

419
00:18:26,075 --> 00:18:28,410
ولكن أنا أتساءل كيف
كنت قادرا على خلق

420
00:18:28,478 --> 00:18:31,513
شبه جريمة
المشهد الذي لم تكن فيه أبدا.

421
00:18:31,580 --> 00:18:35,116
كل التفاصيل هي نفسها تمامًا.

422
00:18:35,184 --> 00:18:36,251
لدي هدية.

423
00:18:36,318 --> 00:18:37,619
يبدو الأمر بهذه الطريقة.

424
00:18:37,686 --> 00:18:42,890
يعني أرى الصور في
رأسي، لا أعرف أين

425
00:18:42,958 --> 00:18:47,327
يأتون من بالضبط،
وبعد ذلك أشعر بأنني مضطر

426
00:18:47,395 --> 00:18:48,928
لرسمهم.

427
00:18:48,996 --> 00:18:51,365
أنا فقط أتساءل لماذا أنت
قررت أن تأتي إلينا مع هذا؟

428
00:18:51,432 --> 00:18:52,643
لأنني اعتقدت هذه
الصور قد تساعدك

429
00:18:52,667 --> 00:18:56,002
العثور على هذا الطفل.

430
00:18:56,070 --> 00:18:57,281
هل أعطاك أحد الوصف؟

431
00:18:57,305 --> 00:18:58,505
الذي عملت منه؟

432
00:18:58,573 --> 00:19:00,674
لا!

433
00:19:01,643 --> 00:19:03,108
هذا كل ما استطعت رؤيته.

434
00:19:03,177 --> 00:19:04,354
حسنا، ليس الأمر كما سنكون
قادرة على اختيار شخص ما

435
00:19:04,378 --> 00:19:06,412
من خط بناء على هذه.

436
00:19:06,480 --> 00:19:09,248
انظر، ربما سيكون هناك
يكون أكثر، وأنا لا أعرف.

437
00:19:09,316 --> 00:19:11,317
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

438
00:19:11,385 --> 00:19:13,186
هل عملت في الشرطة من قبل؟

439
00:19:13,253 --> 00:19:14,287
منذ عامين.

440
00:19:14,354 --> 00:19:15,821
ماذا حدث؟

441
00:19:15,889 --> 00:19:20,559
اه مرة فهمت
ماذا تعني الرسومات

442
00:19:20,626 --> 00:19:23,895
وبعد ذلك كانت القضية
تم حلها ولن يحدث ذلك حقًا

443
00:19:23,962 --> 00:19:25,730
أحدثت أي فرق على الإطلاق.

444
00:19:25,798 --> 00:19:27,832
صحيح، ولكنك تعتقد أن الأمر سوف يحدث
لإحداث فرق الآن،

445
00:19:27,833 --> 00:19:30,569
مثل ربما تعتقد أنك سوف
الحصول على نوع من الاعتراف؟

446
00:19:30,636 --> 00:19:32,970
أنت تعرف أن هذا لا يتعلق بي.

447
00:19:34,206 --> 00:19:36,574
حسنا شكرا لجهودكم
الوقت، كل فكرة تساعد.

448
00:19:36,641 --> 00:19:37,974
هل يمكنني الحصول على كراسة الرسم الخاصة بي؟

449
00:19:38,042 --> 00:19:39,876
نعم، بعد أن قمنا بمسح الصور.

450
00:19:39,944 --> 00:19:41,912
سأحتاج إلى وسيلة للاتصال بك.

451
00:19:41,979 --> 00:19:43,850
بخير.

452
00:19:46,418 --> 00:19:47,796
نعم، حسنًا، أعرف ما الذي تفكر فيه.

453
00:19:47,820 --> 00:19:49,420
لماذا أتساءل عن قصة هذه المرأة

454
00:19:49,487 --> 00:19:51,097
بينما أنا جالس هنا
التحدث إلى telepath؟

455
00:19:51,121 --> 00:19:52,054
نعم.

456
00:19:52,122 --> 00:19:53,823
أنا فقط أجد الأمر غريبًا بعض الشيء.

457
00:19:53,890 --> 00:19:57,993
حسنًا، حسنًا، ماذا لو لم تكن كذلك
نفسية تدعي أنها؟

458
00:19:58,061 --> 00:19:59,429
إذن أنت الآن المتشكك؟

459
00:19:59,496 --> 00:20:01,040
ماذا لو كانت تعمل مع شخص رأى

460
00:20:01,064 --> 00:20:03,899
الجريمة لكنه يخشى أن يأتي
إلى الأمام لأي سبب من الأسباب؟

461
00:20:03,967 --> 00:20:05,768
طيب ماذا تعرف؟

462
00:20:05,836 --> 00:20:08,670
عندما قرأت لها، هناك
وكانت امرأة تحثها

463
00:20:08,738 --> 00:20:13,141
يخبرها بكيفية ضبط الرسومات.

464
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
نعم.

465
00:20:14,244 --> 00:20:21,783
[♪]

466
00:20:21,851 --> 00:20:23,551
أيها السادة.

467
00:20:23,619 --> 00:20:26,086
من الجيد رؤيتك تستخدم ذلك
مقعد لشيء السيد بك.

468
00:20:26,154 --> 00:20:27,755
نعم حسنا.

469
00:20:27,822 --> 00:20:31,325
إذن أنت تعرف حياة هذا الرجل
الذي أنقذته، كلايف والترز؟

470
00:20:31,393 --> 00:20:32,426
نعم ماذا عنه؟

471
00:20:32,494 --> 00:20:33,861
إنه مستيقظ في مرحلة التعافي.

472
00:20:33,928 --> 00:20:35,406
أوليفيا مقتنعة بأنه
نجا لأنه على

473
00:20:35,430 --> 00:20:37,164
بعض المهام التي لم تتحقق.

474
00:20:37,232 --> 00:20:39,065
نعم، أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.

475
00:20:39,133 --> 00:20:41,033
وقدم شكوى ضدك.

476
00:20:41,101 --> 00:20:42,636
أنا آسف ماذا؟

477
00:20:42,703 --> 00:20:44,937
يدعي عدم الكفاءة المهنية.

478
00:20:45,005 --> 00:20:46,573
سيدي، لقد أنقذت حياته!

479
00:20:46,641 --> 00:20:48,508
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

480
00:20:48,576 --> 00:20:50,477
أعتقد أنه نجا من ذلك
أراك تحطم وتحترق.

481
00:20:50,544 --> 00:20:58,544
[♪]

482
00:21:03,523 --> 00:21:04,890
شكرا.

483
00:21:04,957 --> 00:21:06,677
أنا لست على مستوى عالٍ من الأداء في الوقت الحالي.

484
00:21:06,726 --> 00:21:08,727
من سيكون في ظل هذه الظروف؟

485
00:21:08,795 --> 00:21:11,229
آل، أفكر في الابن
من العاهرة التي أخذت طفلي

486
00:21:11,230 --> 00:21:13,198
وأقسم بالله أريد أن أقتله.

487
00:21:13,266 --> 00:21:18,970
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
الجحيم الذي تمر به.

488
00:21:19,038 --> 00:21:22,007
ضحت تارا بنفسها.

489
00:21:22,074 --> 00:21:27,044
لقد وهبت حياتها حرفيًا
جلب هذا الطفل إلى العالم.

490
00:21:27,112 --> 00:21:31,715
في البداية لم أفهم
لماذا كانت ترفض العلاج الكيماوي.

491
00:21:31,783 --> 00:21:35,852
أرادت الانتظار حتى ولادة الطفل.

492
00:21:35,920 --> 00:21:37,597
ليس من الضروري أن أخبرك
كم يعني هذا الطفل

493
00:21:37,621 --> 00:21:43,459
لها، لكلينا.

494
00:21:43,527 --> 00:21:48,597
لقد فقدت زوجتي آل، لا أستطيع أن أخسر مارلي أيضا.

495
00:21:56,405 --> 00:21:58,707
لقد استقرت أخيرا.

496
00:21:58,774 --> 00:22:04,179
مليون، لا شيء بالنسبة لشيلتون.

497
00:22:04,247 --> 00:22:07,815
فكر فقط في مدى مليون دولار

498
00:22:07,883 --> 00:22:12,486
الذهاب في كوستاريكا؟

499
00:22:12,554 --> 00:22:18,792
الاستماع إلى الأمواج، واحتساء المارجريتا،

500
00:22:18,861 --> 00:22:22,028
الجنس على الشاطئ.

501
00:22:22,096 --> 00:22:24,998
نعم، أعني، كما تعلمون،
نحصل على هذا المال، وإسقاط

502
00:22:25,066 --> 00:22:30,603
طفل في مكان ما، نذهب للاحتفال.

503
00:22:30,671 --> 00:22:34,341
لماذا نحتاج إلى ترك الطفل؟

504
00:22:34,408 --> 00:22:35,708
ماذا تريد أن تفعل؟

505
00:22:35,776 --> 00:22:37,676
هل تريد أن تأخذها إلى كوستاريكا؟

506
00:22:42,249 --> 00:22:44,316
كنت أتخيل فقط
النظرة على وجه شيلتون

507
00:22:44,384 --> 00:22:50,722
إذا ظهرت ميتة..

508
00:22:50,790 --> 00:22:57,862
أم، انظر، أنا لم أوقع الدخول
لأي طفل يقتل.

509
00:22:57,930 --> 00:23:00,698
[♪]

510
00:23:00,766 --> 00:23:04,035
لا أستطيع أن أصدق أنك اعتقدت أنني كنت جادًا.

511
00:23:20,904 --> 00:23:24,341
مرحبا، كيف حالك؟

512
00:23:24,408 --> 00:23:26,576
أنت تعلم أنك أجريت للتو عملية رأب الأوعية الدموية، أليس كذلك؟

513
00:23:26,644 --> 00:23:27,910
ما الأمر بالنسبة لك؟

514
00:23:27,978 --> 00:23:29,356
حسنًا، أنا الرجل الذي أنقذ حياتك؟

515
00:23:29,380 --> 00:23:31,047
أوه، أنت المسعف.

516
00:23:31,115 --> 00:23:32,558
نعم، أنا المسعف الذي أعاد تشغيلك

517
00:23:32,582 --> 00:23:35,217
قلب منقوع بالكوليسترول.

518
00:23:35,285 --> 00:23:37,219
لقد قدمت شكوى ضدك.

519
00:23:37,287 --> 00:23:38,664
كما تعلمون، تحت
الظروف أعتقد أ

520
00:23:38,688 --> 00:23:41,190
زوجان من الأضلاع المتشققة.
ليست صفقة سيئة بالنسبة لك.

521
00:23:41,258 --> 00:23:42,358
كان من الممكن أن تقتلني.

522
00:23:42,425 --> 00:23:44,193
لا، لقد كنت ميتاً بالفعل.

523
00:23:44,261 --> 00:23:45,894
لقد أعادناك إلى الحياة.

524
00:23:45,962 --> 00:23:47,906
ماذا تريد مني أن أفعل،
هل تريد مني أن أقول أنك بطل؟

525
00:23:47,930 --> 00:23:50,731
أنت تحصل على المال لمساعدة الناس، أليس كذلك؟

526
00:23:50,799 --> 00:23:52,333
نعم.

527
00:23:52,401 --> 00:23:55,770
أنا لا أحب أن أكون مدينًا لأحد
أي شيء، لقد أنقذت حياتي،

528
00:23:55,837 --> 00:23:59,140
الآن أنت تجعلني أشعر
وكأنني مدين لك بشيء.

529
00:23:59,208 --> 00:24:00,741
أنت لا تدين لي بأي شيء يا سيدي.

530
00:24:00,809 --> 00:24:02,377
جيد، جيد.

531
00:24:02,444 --> 00:24:04,088
ثم اخرج من الجحيم
غرفتي حتى أستمتع

532
00:24:04,112 --> 00:24:07,013
غداءي بسلام.

533
00:24:07,081 --> 00:24:08,121
حسنا، أنا آخذ هذه البيتزا.

534
00:24:08,149 --> 00:24:09,283
ماذا تفعل؟

535
00:24:09,350 --> 00:24:10,250
أنا آخذ البيتزا.

536
00:24:10,318 --> 00:24:11,485
لا!

537
00:24:11,553 --> 00:24:13,153
[الكفاح]

538
00:24:13,221 --> 00:24:15,389
مهلا مهلا!

539
00:24:15,456 --> 00:24:17,357
حسنًا، لقد انتهت حفلة البيتزا بعد العملية.

540
00:24:19,527 --> 00:24:20,560
يا...!

541
00:24:20,627 --> 00:24:21,661
في ماذا تفكر يا أوز؟

542
00:24:24,030 --> 00:24:25,398
أعطني هذا.

543
00:24:25,465 --> 00:24:27,076
وكأنني أحضرت له
البيتزا، ما المكسرات؟

544
00:24:27,100 --> 00:24:29,402
[طرق الباب]

545
00:24:31,905 --> 00:24:33,806
مرحبًا، كيف حالك؟

546
00:24:33,873 --> 00:24:35,808
أهلاً. أنا بخير.

547
00:24:35,875 --> 00:24:37,041
كراسة الرسم.

548
00:24:37,109 --> 00:24:38,510
شكرًا.

549
00:24:38,578 --> 00:24:40,011
هل تريد الدخول؟

550
00:24:40,079 --> 00:24:42,780
نعم، أحب ذلك، شكرا لك.

551
00:24:44,417 --> 00:24:45,917
لقد صنعت القهوة للتو.

552
00:24:45,984 --> 00:24:48,019
نعم، سأحب البعض، هذا رائع.

553
00:24:48,087 --> 00:24:49,387
عظيم.

554
00:24:49,455 --> 00:24:50,622
إنه مكان لطيف بالفعل.

555
00:24:50,690 --> 00:24:52,456
شكرًا لك.

556
00:24:52,524 --> 00:24:54,891
لديك رسومات رهيبة.

557
00:24:54,959 --> 00:24:57,994
هل ترغب في رؤية أحدث أعمالي؟

558
00:25:01,833 --> 00:25:03,867
هذه معلومات جديدة.

559
00:25:03,935 --> 00:25:05,502
عليك أن تقدم هذا إلى الشرطة.

560
00:25:05,570 --> 00:25:08,238
حسنا لقد رأيت ما حدث
آخر مرة، فقدت الطفل أم لا،

561
00:25:08,305 --> 00:25:11,274
لا أعتقد أن أحداً يعتقد ذلك حقاً

562
00:25:11,342 --> 00:25:13,276
رسوماتي سوف تساعد.

563
00:25:13,344 --> 00:25:15,712
إذن أنت تقول أنه
أوقف السيارة وذاك

564
00:25:15,779 --> 00:25:16,812
دخلت امرأة؟

565
00:25:16,880 --> 00:25:19,815
لا، أنا لا أقول أي شيء.

566
00:25:19,883 --> 00:25:21,718
إنه كل ما تقوله الصورة.

567
00:25:21,785 --> 00:25:23,686
الناس لا يأخذونك
على محمل الجد لأنهم

568
00:25:23,754 --> 00:25:26,455
لا أعرف من أين الرسومات.

569
00:25:26,522 --> 00:25:29,658
لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف بالضبط.

570
00:25:29,726 --> 00:25:32,961
هذه المرأة التي حصلت
أنت متورط في هذا، إنها

571
00:25:33,028 --> 00:25:35,697
الضغط عليك، أليس كذلك؟

572
00:25:35,765 --> 00:25:37,042
ولا تريد أن تخيب ظنها

573
00:25:37,066 --> 00:25:38,099
هل هذا ما يحدث؟

574
00:25:38,167 --> 00:25:40,468
<i>[esp]: ليس لديك أدنى فكرة.</i>

575
00:25:40,535 --> 00:25:43,671
جربني.

576
00:25:46,174 --> 00:25:48,476
يا إلهي.

577
00:25:49,544 --> 00:25:51,178
نعم.

578
00:25:51,246 --> 00:25:55,383
قبل عامين، هذا
كانت عائلة أونتاريو تقضي إجازتها

579
00:25:55,450 --> 00:25:58,985
في المكسيك ومراهقتهم
اختفت الابنة.

580
00:25:59,052 --> 00:26:01,521
التحقيق كان يصل إلى طريق مسدود

581
00:26:01,589 --> 00:26:06,125
لكنني عرفت أنها قُتلت،
وعرفت مكان الجثة.

582
00:26:06,193 --> 00:26:07,661
وماذا فعلت؟

583
00:26:07,728 --> 00:26:11,531
مكالمة مجهولة إلى
شرطة المقاطعة، ولكن

584
00:26:11,599 --> 00:26:14,633
الرسومات ساعدتني على ذلك
الموقع ثم هم

585
00:26:14,701 --> 00:26:18,304
وجدت جثتها في خليج صغير.

586
00:26:18,371 --> 00:26:22,474
حسنًا، لقد أعطيت
إغلاق الأسرة، وهذا هو المهم.

587
00:26:22,542 --> 00:26:27,646
لا، أعتقد أنني في الواقع
يضاف إلى معاناتهم.

588
00:26:27,714 --> 00:26:32,317
بعد ذلك قلت أنني لست كذلك
سوف تتورط مرة أخرى.

589
00:26:32,384 --> 00:26:37,988
أم، تلك الفتاة في المكسيك، قادتني إليها

590
00:26:38,056 --> 00:26:40,191
جسد مشوه.

591
00:26:41,360 --> 00:26:44,695
هذا ما تفعله، أنت
التواصل مع الأرواح،

592
00:26:44,762 --> 00:26:45,939
مع الناس على الجانب الآخر؟

593
00:26:45,963 --> 00:26:49,132
هل هذا ما تقوله لي؟

594
00:26:49,200 --> 00:26:57,200
[♪]

595
00:26:58,309 --> 00:27:02,545
أم، إذا سمحت لهم بالدخول، وأنا
أستطيع رؤيتهم، وأنا أستطيع ذلك

596
00:27:02,612 --> 00:27:07,082
أسمعهم، وأستطيع أن أرى صورهم.

597
00:27:07,150 --> 00:27:09,785
وهذا يأتي مع الثمن.

598
00:27:11,355 --> 00:27:14,623
[رنين الهاتف]

599
00:27:14,691 --> 00:27:19,260
حسنًا، أجب على ثلاثة، واحد، اثنان...

600
00:27:19,328 --> 00:27:20,662
هذا كيث شيلتون.

601
00:27:20,730 --> 00:27:22,897
نعم، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما أريد.

602
00:27:22,965 --> 00:27:25,633
كيف أعرف أن هذا حقيقي؟

603
00:27:25,701 --> 00:27:28,970
هناك ثقب في واحد
الركبة من طماق لها و

604
00:27:29,037 --> 00:27:32,206
<i>ختم التنظيف الجاف J22 على سترتها الثلجية.</i>

605
00:27:32,274 --> 00:27:33,173
لديك طفلي.

606
00:27:33,241 --> 00:27:34,408
هل هي بخير؟

607
00:27:34,476 --> 00:27:35,542
هل مارلي بخير؟

608
00:27:35,610 --> 00:27:36,687
استمر في التدحرج، أحتاج إلى 10 ثوانٍ.

609
00:27:36,711 --> 00:27:39,079
مليون دولار، فواتير كبيرة.

610
00:27:39,146 --> 00:27:41,313
حسنًا، حسنًا، لكني بحاجة إلى ذلك
أعلم أن مارلي بخير.

611
00:27:41,382 --> 00:27:42,915
ضع الهاتف بجانبها من فضلك.

612
00:27:42,983 --> 00:27:44,517
ألا ترى ماذا يفعلون؟

613
00:27:44,585 --> 00:27:46,386
انزل الآن!

614
00:27:46,453 --> 00:27:48,187
إذا رأينا أي رجال شرطة، يموت هذا الطفل.

615
00:27:48,255 --> 00:27:49,455
استمر، استمر.

616
00:27:49,523 --> 00:27:50,767
فقط أخبرني أين يجب أن أكون.

617
00:27:50,791 --> 00:27:52,892
قلت ليس أكثر من 15 ثانية!

618
00:27:52,959 --> 00:27:54,126
<i>[يجادل]</i>

619
00:27:54,194 --> 00:27:55,227
<i>أعطني الهاتف اللعين.</i>

620
00:27:55,295 --> 00:27:56,227
مرحبا؟ مرحبًا؟

621
00:27:56,295 --> 00:27:58,963
[نغمة الاتصال]

622
00:27:59,031 --> 00:28:00,298
لم أفهم ذلك.

623
00:28:07,008 --> 00:28:09,811
لذلك لا أستطيع إلا أن مكان
المكالمة ضمن 12 كتلة

624
00:28:09,878 --> 00:28:11,589
شعاع في وسط المدينة
تورونتو، ولكن هناك مثل

625
00:28:11,613 --> 00:28:13,881
12.000 مسكن.

626
00:28:13,949 --> 00:28:15,560
حسنًا، نعلم أننا كذلك
أبحث عن زوجين.

627
00:28:15,584 --> 00:28:17,261
لقد أعطانا ملف التعريف الخاص بنا
أي معلومات حول من

628
00:28:17,285 --> 00:28:18,686
فمن نحن نبحث عنه؟

629
00:28:18,754 --> 00:28:21,988
النرجسية التكافلية، والشعور بالاستحقاق،

630
00:28:22,056 --> 00:28:24,257
ربما شريك واحد
يهيمن، والاختيار

631
00:28:24,325 --> 00:28:32,325
من غير المرجح أن يكون الهدف عشوائيًا.

632
00:28:32,867 --> 00:28:34,267
واو، هذا عابث جدا.

633
00:28:34,335 --> 00:28:36,302
يجب علينا فقط أن نتصل به مرة أخرى.

634
00:28:36,370 --> 00:28:38,671
لقد كنا قريبين جدًا من إتمام تلك الصفقة.

635
00:28:38,739 --> 00:28:41,407
كنا على مقربة من أن يتم تعقبنا.

636
00:28:41,475 --> 00:28:43,152
لذا نستخدم هاتفًا آخر،
نجري المكالمة من

637
00:28:43,176 --> 00:28:44,910
في مكان آخر.

638
00:28:44,978 --> 00:28:46,579
ما هو عجلة دوني؟

639
00:28:46,646 --> 00:28:48,113
هل تمزح معي؟

640
00:28:48,181 --> 00:28:49,659
تريد هؤلاء رجال الشرطة ل
لديك المزيد من الوقت لمعرفة

641
00:28:49,683 --> 00:28:51,717
خارج ما هو؟

642
00:28:51,785 --> 00:28:53,818
يمكننا أن ننتظر.

643
00:28:53,887 --> 00:28:58,857
ريغان...

644
00:28:58,925 --> 00:29:03,328
أريد أن أمزق قلبه
الخروج، ثم أظهره له.

645
00:29:03,396 --> 00:29:08,033
عزيزي، هذا كلام مجنون.

646
00:29:08,101 --> 00:29:09,934
عليه أن يعاني.

647
00:29:10,035 --> 00:29:14,405
لقد رأيته على شاشة التلفزيون. تمام؟ انه يعاني.

648
00:29:14,472 --> 00:29:17,341
لا يكفي.

649
00:29:17,409 --> 00:29:18,609
هذا كل شيء.

650
00:29:18,676 --> 00:29:20,177
انا ذاهب للاتصال به.

651
00:29:41,531 --> 00:29:43,509
نحن نعلم بالفعل أن
وكان الخاطف شريكا.

652
00:29:43,533 --> 00:29:44,833
حسنًا ، توقف لاصطحابها.

653
00:29:44,901 --> 00:29:46,701
لماذا لم تشارك
هذه المعلومات من قبل؟

654
00:29:46,769 --> 00:29:47,836
لم أكن أعرف ذلك من قبل.

655
00:29:47,904 --> 00:29:48,971
ولماذا ذلك؟

656
00:29:49,039 --> 00:29:50,605
حسنًا، لأننا قمنا بإعادة الاتصال للتو.

657
00:29:50,673 --> 00:29:52,141
ليس الأمر وكأنني أستطيع استدعائها.

658
00:29:52,208 --> 00:29:54,276
ومن هو هذا الذي تتحدث عنه؟

659
00:29:54,344 --> 00:29:56,145
المرأة. ومن هي؟

660
00:29:56,212 --> 00:29:59,013
اه، أنا لا أعرف.

661
00:29:59,081 --> 00:30:01,316
حسنا شكرا لك على ذلك.

662
00:30:08,457 --> 00:30:11,892
وَردَة؟

663
00:30:11,961 --> 00:30:14,061
اه..

664
00:30:14,128 --> 00:30:16,663
هل هذه هي المرأة التي لديك
تم التواصل مع؟

665
00:30:16,730 --> 00:30:18,031
زوجة كيث؟

666
00:30:18,099 --> 00:30:19,899
فلا عجب أنها كسرت
من خلال على الرغم من

667
00:30:19,968 --> 00:30:22,135
حاولت المقاومة.

668
00:30:22,203 --> 00:30:25,138
سيدة تحاول إنقاذ طفلها.

669
00:30:25,206 --> 00:30:28,741
ماذا يحدث هنا؟

670
00:30:28,809 --> 00:30:30,343
من هذه المرأة؟

671
00:30:30,410 --> 00:30:33,579
إنها تساعدنا في التحقيق

672
00:30:33,646 --> 00:30:36,482
هل قلت أنك كنت
التواصل مع زوجتي المتوفاة؟

673
00:30:36,549 --> 00:30:37,950
ما هذا؟

674
00:30:38,018 --> 00:30:40,919
اعتقدت أنني كنت أتعامل
مع المحترفين هنا.

675
00:30:40,988 --> 00:30:43,055
الجميع هنا يريد نفس الشيء، حسنًا؟

676
00:30:43,123 --> 00:30:45,623
لماذا لا تأتي معي فقط.

677
00:30:56,902 --> 00:30:59,704
سيد والترز، هل كنت تبحث عني؟

678
00:30:59,771 --> 00:31:01,405
نعم.

679
00:31:01,473 --> 00:31:07,844
هل يمكنك تسليم لي بعض
الملح، لذلك ربما أستطيع أن أكل هذا الطعام؟

680
00:31:07,912 --> 00:31:09,113
ملح؟

681
00:31:09,180 --> 00:31:10,947
نعم، سأخبر المتطوعين بذلك.

682
00:31:11,016 --> 00:31:13,350
مهلا، تلك الممرضة ساندي
وقال كنت استنشاق حولها

683
00:31:13,418 --> 00:31:15,552
عن الليلة التي أحضرتني فيها؟

684
00:31:15,620 --> 00:31:17,786
حسنا، الساعات القليلة الأولى
حاسمة، وأنت

685
00:31:17,854 --> 00:31:20,456
لم يكن لدي أي عائلة، كما تعلمون.

686
00:31:20,524 --> 00:31:23,859
حول الشكوى.

687
00:31:23,927 --> 00:31:26,662
ليس لدي حقا
أي شيء ليقوله عن ذلك.

688
00:31:26,730 --> 00:31:28,964
أنت لن تنكر
أنك لم تكن ورائي

689
00:31:29,033 --> 00:31:30,366
عن ذلك؟

690
00:31:30,434 --> 00:31:31,478
ماذا، هل ستفعل
شكوى إلى المشرف الخاص بي

691
00:31:31,502 --> 00:31:33,801
أنني أضايقك الآن؟

692
00:31:33,869 --> 00:31:35,904
لا، سأقول
المشرف الخاص بك أنني

693
00:31:35,971 --> 00:31:38,740
إسقاط الشكوى.

694
00:31:38,807 --> 00:31:43,745
حقًا؟

695
00:31:43,812 --> 00:31:46,714
لماذا؟

696
00:31:46,782 --> 00:31:49,417
لأنك أنقذت حياتي أيها الأحمق

697
00:31:49,484 --> 00:31:53,487
وبهذه الطريقة، لا أفعل ذلك
يجب أن أقول شكرا لك.

698
00:31:53,555 --> 00:31:55,622
الآن أعطني بعض الملح.

699
00:31:55,690 --> 00:31:58,926
نعم، بعض الملح.

700
00:32:04,399 --> 00:32:07,333
مرحبا روز كيف حالك؟

701
00:32:07,401 --> 00:32:09,335
لماذا لا يمكن أن يذهبوا جميعا بعيدا؟

702
00:32:09,403 --> 00:32:11,003
أنت لست وحيدا حقا.

703
00:32:11,072 --> 00:32:13,639
مطاردة باستمرار.

704
00:32:13,707 --> 00:32:15,775
لقد تم القبض عليك كثيرًا
في الانحرافات.

705
00:32:15,842 --> 00:32:17,054
لهذا السبب فإنه يأخذ ذلك
طويلة للقيام بتلك الصور.

706
00:32:17,078 --> 00:32:18,411
عليك أن تدع الأمر يذهب.

707
00:32:18,479 --> 00:32:20,190
أنا أعلم، لكنك لا تفعل ذلك
أعرف ما هو مثل توبي.

708
00:32:20,214 --> 00:32:21,723
تشعر بالقصف، وتشعر أنك مثقل

709
00:32:21,747 --> 00:32:23,692
المعلومات التي لا تفعل ذلك
تريد، تتمنى أن يتوقف.

710
00:32:23,716 --> 00:32:25,517
لن يحدث ذلك أبدًا.

711
00:32:25,585 --> 00:32:27,553
ولهذا السبب يجب أن أحمي نفسي،

712
00:32:27,620 --> 00:32:29,121
أو سأصاب بالجنون.

713
00:32:29,189 --> 00:32:33,492
روز، أنت الاتصال
بهذه الروح

714
00:32:33,560 --> 00:32:36,761
الأم هي أفضل ما لدينا
فرصة العثور على مارلي.

715
00:32:36,829 --> 00:32:38,273
إذا كنت لا تستطيع حجب
هذا الإلهاء، إذا كنت

716
00:32:38,297 --> 00:32:44,435
لا يمكننا إبطائها، ربما لن نجدها أبدًا.

717
00:32:45,637 --> 00:32:49,207
عليك أن تحاول، وأنا أعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

718
00:32:55,580 --> 00:32:58,948
<i>الحمد لله، ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

719
00:32:59,016 --> 00:33:07,016
[♪]

720
00:33:10,026 --> 00:33:12,628
هذا هو المكان الذي أرتني إياه أمي.

721
00:33:12,695 --> 00:33:16,031
قالت ابحث عنه، وستجد مارلي.

722
00:33:16,099 --> 00:33:18,334
هذه هي فكرتك عن الأدلة.

723
00:33:18,401 --> 00:33:20,012
لقد حصلنا على هوية إيجابية
على الحمض النووي الموجود تحت

724
00:33:20,036 --> 00:33:22,704
أظافر السيد شيلتون
لدونالد كينكيد.

725
00:33:22,772 --> 00:33:25,073
كان آخر مكان إقامة معروف له عبارة عن مبنى منخفض الارتفاع

726
00:33:25,141 --> 00:33:26,784
هاربورفرونت، أنا لا أعرف إذا كان الحالي.

727
00:33:26,808 --> 00:33:28,610
حسنًا، أرسل وحدة، سأتبعك قريبًا.

728
00:33:28,677 --> 00:33:30,811
لا، إنها خطوة للأعلى
شقة فوق المخبز

729
00:33:30,879 --> 00:33:32,313
إنه ليس ارتفاعًا منخفضًا.

730
00:33:32,381 --> 00:33:35,983
أنا آسف، ونحن في طريقنا إلى
اذهب مع الحمض النووي في هذا الشأن.

731
00:33:36,051 --> 00:33:39,053
أنا متأكد من أنك تقصد جيدًا ،
حقا، ولكنني سأفعل

732
00:33:39,121 --> 00:33:43,157
يجب أن أطلب منك المغادرة.

733
00:33:43,224 --> 00:33:44,468
قالت إذا كان الطفل أ
الصبي الذي كنت قد اسمه

734
00:33:44,492 --> 00:33:49,329
له سيمون.

735
00:33:49,397 --> 00:33:50,664
تلك الصورة، ذلك المكان.

736
00:33:50,731 --> 00:33:57,436
هذا هو المكان الذي يوجد فيه طفلك.

737
00:33:59,973 --> 00:34:04,810
ديف، إلى متى
يأخذك للعثور على هذا المكان؟

738
00:34:04,878 --> 00:34:07,446
أعطني بضع دقائق.

739
00:34:07,514 --> 00:34:08,581
نعم.

740
00:34:17,122 --> 00:34:19,191
بنك الاستثمار الدولي!

741
00:34:19,258 --> 00:34:21,059
[♪]

742
00:34:21,126 --> 00:34:22,727
تحقق من الخزانة.

743
00:34:22,795 --> 00:34:24,195
واضح.

744
00:34:25,130 --> 00:34:26,263
تحقق من المطبخ.

745
00:34:26,331 --> 00:34:27,264
واضح، غرفة النوم واضحة.

746
00:34:27,332 --> 00:34:28,833
إنه هنا.

747
00:34:32,104 --> 00:34:35,439
سيد؟

748
00:34:35,507 --> 00:34:38,341
أين الطفل؟ أين مارلي؟

749
00:34:38,409 --> 00:34:40,376
لا أعرف.

750
00:34:45,401 --> 00:34:48,169
[♪]

751
00:34:48,237 --> 00:34:50,839
هنا، ضع هذه على رأسك.

752
00:34:50,907 --> 00:34:53,708
أين أخذت صديقتك الطفل؟

753
00:34:53,776 --> 00:34:56,944
لا أعلم، لقد أخذت مفاتيحي بالرغم من ذلك.

754
00:34:57,012 --> 00:34:58,178
أي نوع من السيارة؟

755
00:34:58,246 --> 00:35:01,148
سيارة بي ام دبليو حمراء قديمة.

756
00:35:01,215 --> 00:35:03,050
[♪]

757
00:35:03,117 --> 00:35:05,953
<i>[esp]: هل فكرت حقًا
كان الأمر يتعلق بالمال؟</i>

758
00:35:06,021 --> 00:35:08,689
<i>سوف يعاني مثلما عانت أمي.</i>

759
00:35:12,677 --> 00:35:14,321
اسمها ريجان
الأمر لا يتعلق بالمال.

760
00:35:14,345 --> 00:35:15,845
إنها تريد الانتقام.

761
00:35:15,913 --> 00:35:21,017
[♪]

762
00:35:21,084 --> 00:35:22,018
[بكاء طفل]

763
00:35:22,085 --> 00:35:24,020
[رنين الهاتف]

764
00:35:24,087 --> 00:35:25,221
كيث شيلتون.

765
00:35:25,289 --> 00:35:27,657
<i>أريد المليون دولار.</i>

766
00:35:27,725 --> 00:35:29,891
قابلني في المنطقة الصناعية الرباعية،

767
00:35:29,959 --> 00:35:32,561
485 تريمين، 1 ساعة.

768
00:35:32,629 --> 00:35:33,929
<i>حسنًا.</i>

769
00:35:33,996 --> 00:35:35,675
لقد حصلت عليها، مليون دولار، لكن من فضلك،

770
00:35:35,699 --> 00:35:37,132
لا تؤذي ابنتي.

771
00:35:37,200 --> 00:35:38,467
لا رجال شرطة!

772
00:35:38,535 --> 00:35:40,969
إذا رأيت رجال شرطة، أنت
لا تعيدها حية

773
00:35:44,040 --> 00:35:49,610
[بكاء طفل]

774
00:35:49,678 --> 00:35:51,189
كم عدد المكالمات كرنك لديها
كان لدينا على خط المعلومات اليوم؟

775
00:35:51,213 --> 00:35:52,313
حقيقة.

776
00:35:52,381 --> 00:35:54,349
لا يمكنك التعامل مع الحقيقة.

777
00:35:55,551 --> 00:35:57,017
حسنًا، آسف.

778
00:35:57,085 --> 00:35:59,286
فقط تحدث بشكل طبيعي، وهذا سوف يقوم بالباقي.

779
00:35:59,355 --> 00:36:00,687
تمام.

780
00:36:00,755 --> 00:36:03,757
كيث، نحن بحاجة للحديث
عن هذه المرأة ريغان.

781
00:36:03,825 --> 00:36:07,561
نعتقد أنها مستاءة
شيء فعلته لأمها.

782
00:36:07,628 --> 00:36:08,829
هل قلت ريغان؟

783
00:36:08,896 --> 00:36:11,631
نعم.

784
00:36:11,699 --> 00:36:14,768
ما هذا؟

785
00:36:14,836 --> 00:36:18,904
منذ وقت طويل، ربما كان لدي
حصلت على هذه الفتاة حامل.

786
00:36:18,972 --> 00:36:21,507
لكنني كنت مجرد طفل، و
لقد ابتعدت عنها،

787
00:36:21,575 --> 00:36:23,642
الطفل، الوضع برمته.

788
00:36:23,710 --> 00:36:26,645
وبعد مرور بعض الوقت، وجدت
من أنها قتلت نفسها.

789
00:36:26,713 --> 00:36:27,980
ماذا عن الطفل؟

790
00:36:28,047 --> 00:36:29,515
ليس لدي أي فكرة.

791
00:36:29,583 --> 00:36:30,983
حسنا، هذا ليس صحيحا.

792
00:36:31,050 --> 00:36:32,294
منذ بضع سنوات، بدأت
الحصول على بعض رسائل البريد الإلكتروني من

793
00:36:32,318 --> 00:36:34,886
فتاة صغيرة تدعي أنها ابنتي.

794
00:36:34,953 --> 00:36:38,356
كيف ردت؟

795
00:36:38,424 --> 00:36:40,558
لقد ضربت حذف.

796
00:36:40,626 --> 00:36:43,261
ميشيل، لا يمكننا أن نرسله بمفرده.

797
00:36:43,328 --> 00:36:45,730
قالت لا يوجد رجال شرطة، هي
قالت إنها ستقتل مارلي.

798
00:36:45,798 --> 00:36:47,098
سنكون قريبين.

799
00:36:47,165 --> 00:36:48,565
دعني أذهب معه.

800
00:36:48,633 --> 00:36:49,777
أستطيع أن أرتدي الزي الرسمي الخاص بي،
أقول أنا مسعف هناك

801
00:36:49,801 --> 00:36:51,802
لفحص الطفل.

802
00:36:51,870 --> 00:36:53,737
نعم.

803
00:36:53,805 --> 00:37:01,111
[♪]

804
00:37:01,178 --> 00:37:02,746
لقد حصلت على الطفل.

805
00:37:02,814 --> 00:37:03,947
حسنا، فقط كن حذرا.

806
00:37:04,048 --> 00:37:05,258
مهما فعلت، لا تجعلها تنطلق

807
00:37:05,282 --> 00:37:07,149
من هذا؟ قلت لا رجال شرطة!

808
00:37:07,217 --> 00:37:08,918
أنا لست شرطيًا، أنا مسعف.

809
00:37:08,985 --> 00:37:10,753
أنا هنا فقط للتأكد من أن الطفل بخير.

810
00:37:10,821 --> 00:37:14,824
أنا أعرف من أنت ريغان.

811
00:37:14,892 --> 00:37:17,092
انظر، مهما كانت القضية
لديك معي، هذا الطفل

812
00:37:17,160 --> 00:37:18,561
لا علاقة له بك.

813
00:37:18,629 --> 00:37:20,195
لا تقترب أكثر.

814
00:37:20,297 --> 00:37:21,830
وضع ريغان السكين جانباً.

815
00:37:21,898 --> 00:37:22,898
حسنًا، يجب أن نذهب.

816
00:37:22,965 --> 00:37:24,132
رقم فقط انتظر، انتظر.

817
00:37:24,199 --> 00:37:25,967
<i>من فضلك لا تفعل هذا يا ريغان.</i>

818
00:37:26,035 --> 00:37:27,936
<i>دعني أرى المال.</i>

819
00:37:31,173 --> 00:37:34,976
هيا، إرمها هنا!

820
00:37:35,812 --> 00:37:37,077
أعلم أنني ارتكبت أخطائي.

821
00:37:37,145 --> 00:37:40,481
نعم...وكنت واحدا منهم.

822
00:37:40,549 --> 00:37:42,416
ريغان من فضلك، استمع لي.

823
00:37:42,484 --> 00:37:45,920
أمي قتلت نفسها بسببك

824
00:37:45,987 --> 00:37:48,856
لقد استخدمتها، ثم رميتها بعيدًا!

825
00:37:48,924 --> 00:37:49,857
ريغان يسمع منه.

826
00:37:49,925 --> 00:37:51,692
إنه يستحق ذلك القدر.

827
00:37:51,760 --> 00:37:56,195
كل ما يستحقه هذا الرجل هو
الألم، نفس النوع الذي

828
00:37:56,263 --> 00:37:58,364
لقد تسبب لنا.

829
00:37:58,432 --> 00:37:59,365
أريد أن أساعدك.

830
00:37:59,433 --> 00:38:00,366
لا!

831
00:38:00,434 --> 00:38:02,902
لا.

832
00:38:02,970 --> 00:38:04,303
فقط أعطنا الطفل ريغان.

833
00:38:04,371 --> 00:38:07,907
سآخذ طفلك وأموالك.

834
00:38:07,975 --> 00:38:10,075
<i>سأذهب إلى مكان دافئ.</i>

835
00:38:10,142 --> 00:38:12,911
في مكان ما ذو عيون زرقاء
سيتم تبني الرضيع في لمح البصر.

836
00:38:12,979 --> 00:38:14,446
لا!

837
00:38:14,514 --> 00:38:16,594
لا يهم من، كما
طالما أنك لا تملكها.

838
00:38:18,117 --> 00:38:19,317
تعال!

839
00:38:19,385 --> 00:38:21,453
نعم.

840
00:38:21,521 --> 00:38:24,889
أنا لا أريد أن يكون
لإيذاءها، ولكنني سأفعل.

841
00:38:24,957 --> 00:38:26,457
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيها.

842
00:38:26,525 --> 00:38:28,158
ماذا تريد ريجان؟

843
00:38:28,226 --> 00:38:31,762
<i>[esp]: لا أحد يهتم بما أنا عليه
تريد، لم يهتم أحد من أي وقت مضى.</i>

844
00:38:31,830 --> 00:38:34,632
فقط أعطني الطفل.

845
00:38:34,700 --> 00:38:36,333
أعطني أختك.

846
00:38:36,401 --> 00:38:39,169
هي تملك كل شيء، وأنا لا أملك شيئاً.

847
00:38:39,237 --> 00:38:44,073
لم أفعل الصواب من قبلك
ريغان، أو والدتك.

848
00:38:44,141 --> 00:38:50,814
ولكن إذا سمحت لي، فأنا على استعداد للمحاولة.

849
00:38:50,882 --> 00:38:56,819
[♪]

850
00:38:56,887 --> 00:38:58,554
كيف حالها؟ هل هي بخير؟

851
00:38:58,622 --> 00:39:02,057
انها بخير.

852
00:39:02,125 --> 00:39:03,458
إنها بخير.

853
00:39:03,527 --> 00:39:06,161
نعم، إنها جيدة.

854
00:39:06,229 --> 00:39:07,863
لا بأس، لا بأس.

855
00:39:07,931 --> 00:39:13,601
[♪]

856
00:39:13,669 --> 00:39:16,604
ماذا سيحدث لابنتي؟

857
00:39:16,672 --> 00:39:21,743
ستكون هناك اتهامات بالاختطاف.

858
00:39:21,810 --> 00:39:25,312
ماذا لو كنت سأشهد نيابة عنها؟

859
00:39:25,380 --> 00:39:32,853
[♪]

860
00:39:32,921 --> 00:39:35,188
شكرا لك.

861
00:39:47,333 --> 00:39:48,634
لطيف - جيد.

862
00:39:48,702 --> 00:39:50,179
هذه الصالة الرياضية افتقدت حضورك سيد بي.

863
00:39:50,203 --> 00:39:51,681
نعم، حسنًا، أعتقد ذلك
الوقت الذي بدأت فيه استخدام هذا

864
00:39:51,705 --> 00:39:53,182
الشيء أكثر من مجرد
كرسي القدم، هل تعلم؟

865
00:39:53,206 --> 00:39:54,907
طيب هل أستطيع العمل فيها؟

866
00:39:54,975 --> 00:39:56,842
لا مشكلة.

867
00:39:56,910 --> 00:39:58,844
لذلك خرج رجلك من المستشفى أمس.

868
00:39:58,912 --> 00:40:00,289
أنت تعرف أنني أعتقد إذا كان ذلك
كان من المفترض نوبة قلبية

869
00:40:00,313 --> 00:40:02,781
ليكون بمثابة دعوة للاستيقاظ، هو
لم تحصل على الرسالة.

870
00:40:02,848 --> 00:40:05,283
ربما لم تكن دعوة الاستيقاظ له؟

871
00:40:05,350 --> 00:40:06,651
ماذا تقصد؟

872
00:40:06,719 --> 00:40:08,987
حسنا، كنت تقول
كان لديه عمل غير مكتمل،

873
00:40:09,055 --> 00:40:13,491
ربما كان ذلك مصدر إلهام
الرجل الذي أنقذ حياته.

874
00:40:13,559 --> 00:40:15,460
هاه.

875
00:40:15,527 --> 00:40:18,161
لم أفكر حقًا في الأمر بهذه الطريقة.

876
00:40:18,229 --> 00:40:20,263
حسنًا، هل تعرف ما عليك فعله؟

877
00:40:20,331 --> 00:40:22,265
وضع المزيد من الوزن؟

878
00:40:22,333 --> 00:40:23,934
حسنًا، كما هو الحال في الحانة...

879
00:40:24,002 --> 00:40:26,169
- أنا أفهم السيد بك.
- طيب... فهمت.

880
00:40:26,237 --> 00:40:29,473
حسنًا، ها نحن ذا، حسنًا.

881
00:40:29,540 --> 00:40:31,842
أحب أن أرى الرجل يدفع نفسه.

882
00:40:31,910 --> 00:40:33,119
الحديد لا يكذب أبدًا، أليس كذلك يا سيدي؟

883
00:40:33,143 --> 00:40:34,077
مممممم.

884
00:40:34,144 --> 00:40:35,612
ها نحن. نعم.

885
00:40:35,679 --> 00:40:38,047
[نضال، يلهث]

886
00:40:38,115 --> 00:40:39,448
هيا!

887
00:40:39,516 --> 00:40:40,717
واحد، هذا واحد، أليس كذلك؟

888
00:40:40,784 --> 00:40:43,185
نعم، هذا هو السيد باي.

889
00:40:43,253 --> 00:40:44,497
حسنًا، هل يمكنك النزول إلى هناك من فضلك؟

890
00:40:44,521 --> 00:40:45,454
حسنا، حصلت عليه.

891
00:40:45,522 --> 00:40:46,756
لا بأس، اترك...

892
00:40:48,191 --> 00:40:49,491
طيب نرجع؟

893
00:40:49,558 --> 00:40:50,558
نعم.

894
00:40:50,627 --> 00:40:52,894
لقد اكتفيت من السيد بك.

895
00:40:52,962 --> 00:40:54,162
حصلت عليه يا سيدي.

896
00:40:55,397 --> 00:40:56,764
كيف حالك؟

897
00:40:56,832 --> 00:40:59,934
حسنا، الشيء العظيم
عن السيرك الإعلامي

898
00:41:00,002 --> 00:41:03,270
حول طفل تم إنقاذه
أن لا أحد يهتم أ

899
00:41:03,338 --> 00:41:04,772
امرأة وكراسة الرسم.

900
00:41:04,840 --> 00:41:06,618
على الرغم من أنها
الذي كسر القضية.

901
00:41:06,642 --> 00:41:09,309
صه! إذا سألك أحد، فأنت لا تعرفني.

902
00:41:09,377 --> 00:41:12,278
لذلك، سوف نرى كل منهما
أخرى مرة أخرى هل تعتقد؟

903
00:41:12,346 --> 00:41:16,049
تخمين المستقبل، توبي،
أنت تكتشف ذلك،

904
00:41:16,117 --> 00:41:17,517
اسمحوا لي أن أعرف إيه؟

905
00:41:17,584 --> 00:41:19,519
على ما يرام.

906
00:41:20,010 --> 00:41:28,010
المزامنة والتصحيحات بواسطة
أليس www.addic7ed.com